Saypick 0.1.0

Saypick je aplikace do menu baru macOS, která poskytuje systémový překlad a přepis textu v libovolné aplikaci. Nabízí dva režimy: čtení a zápis. V režimu čtení uživatel vybere cizojazyčný text, stiskne zkratku a překlad se zobrazí ve vyskakovacím okně vedle výběru. V režimu zápisu uživatel píše ve svém jazyce, stiskne zkratku a text se na místě přepíše do cílového jazyka. Překlad běží přes lokální model (Ollama) pro plné soukromí nebo přes libovolný OpenAI-kompatibilní endpoint pro rychlost.

Aplikace využívá Accessibility API pro čtení výběru textu, se záložním řešením přes schránku pro Electron a webové aplikace, takže funguje i tam, kde textová API nefungují. Původní obsah schránky se vždy obnoví. Nahrazení textu je bezpečné vůči undo, zachovává nativní zásobník undo každé aplikace. Podporuje 10 nejrozšířenějších jazyků, styly překladu (Faithful, Formal, Casual, Polished) nezávisle pro čtení a zápis, plovoucí ikonu vedle výběru, automatický překlad při výběru a globální zkratky s možností spuštění při přihlášení.

Hlavné možnosti

• Čtení (překlad výběru): Výběr textu v libovolné aplikaci, překlad ve vyskakovacím okně vedle výběru.
• Zápis (přepis na místě): Psaní v rodném jazyce, přepis do cílového jazyka na místě po stisku zkratky.
• Funguje v každé aplikaci: Accessibility API se záložním řešením přes schránku, obnovení původní schránky.
• Bezpečné vůči undo nahrazení: Vložení textu se zachováním nativního zásobníku undo aplikace.
• Lokální nebo cloud: Ollama pro offline soukromí nebo OpenAI-kompatibilní API s streamováním.
• Styly překladu: Faithful, Formal, Casual, Polished, nezávisle pro čtení a zápis.
• 10 jazyků: Angličtina, čínština, hindština, španělština, francouzština, arabština, bengálština, ruština, portugalština, indonéština.
• Plovoucí ikona: Volitelná ikona vedle výběru textu pro spuštění překladu.
• Automatický překlad: Překlad při výběru textu bez stisku zkratky.
• Globální zkratky: ⌥D pro překlad výběru, ⌥R pro přepis na místě, konfigurovatelné.
• Spuštění při přihlášení: Seznam vynechaných aplikací, pouze menu bar bez Dock ikony.