ABC TransDict 3.7.5.0

Překladač pro překlad například:

• anglicko - český a česko - anglický,
• anglicko - slovenský a slovensko - anglický,
• německo - český a česko - německý,
• německo - slovenský a slovensko - německý,
• italsko - český a česko - italský,
• součástí je integrovaný slovník pro výše uvedené jazyky s fulltextovým vyhledáváním,
• pro správné zobrazení japonštiny, nebo čínštiny je nutné mít nainstalován font "Arial Unicode MS"

Instalace:

• instalační program sám zjistí instalaci .NET Frameworku 2.0 a popřípadě provede jeho instalaci,

Databáze:

• vlastní s výrazy oddělenými tabulátorem TAB v kódování UTF-8,
• další databáze pro jiné jazyky lze volně stáhnout z odkazu umístěném na aplikaci,
• možnost vkládání vlastních slov jednotlivě, nebo po skupinách
• pří vkládání více slov používejte jako oddělovače TAB klávesu a každou novou dvojici dejte na nový řádek přičemž vždy vyberte správnou databázi a směr překladu
• slova Vámi vložená budou uložena ještě do zvláštního souboru s koncovkou -my.data
• vše nejdříve vyzkoušejte

Podporované formáty textu:

• TXT ... prostý text,
• RTF ... barevně formátovaný text,

Překlad:

• do horního editoru vložíme text určený k překladu, nebo jej otevřeme ze souboru,
• karetu kurzoru vložíme na začátek textu, nebo na místo od kterého chceme provádět překlad,
• zmáčkneme buď klávesu F4, nebo tlačítko "Next word F4",
• pokud nám slovo vložené do spodního editoru nevyhovuje, můžeme vybrat jiný výraz kliknutím na edit slovníku s tímto slovem a to se automaticky vloží do překladového editoru,

Překlad po řádcích:

• do horního editoru vložíme text určený k překladu, nebo jej otevřeme ze souboru,
• karetu kurzoru vložíme na začátek textu, nebo na místo od kterého chceme provádět překlad,
• zapneme překlad po řádcích na toolbaru "translate row"
• zmáčkneme buď klávesu F5, nebo vybereme z menu "Translation - Translate row "F5"",
• pokud nám slova vložená do textboxů nevyhovují, můžeme vybrat jiný výraz kliknutím na výraz v minislovnících pod tímto slovem a to se automaticky vloží do překladového textboxu,
• opětovným výběrem menu "Translate row "F5" uložíme překlad do spodního editoru a načteme další řádek k úpravě
• postup je zobrazen na jednom z obrázků u tohoto produktu tak si jej prohlédněte

Mouse sonar:

• pohybujte kurzorem myši nad textem v horním editoru a ten bude automaticky vyhledáván ve slovníku - rozhodující je směr překladu,

Změna směru překladu:

• změna směru překladu se provádí tlačítkem vpravo vedle tlačítka "Next word F4",

Jak převést anglický text na hlas:

• v horním editoru překladače označte anglický text
• pravým myším tlačítkem klikněte do prostoru horního editoru a otevřete menu a, nebo lépe zmáčkněte klávesu "F6"
• klikněte na položku "Selected text to voice "F6""

Jak převést anglické slovo na hlas:

• v horním editoru překladače umístěte karetu kurzoru před místo odkud chcete započat čtení slov
• vyberte z menu "Translation ->Next Word with Voice" a, nebo lépe zmáčkněte klávesu "F7"
• pro přečtení dalšího slova stačí pak již zmáčknout jen klávesu "F7"

Kontrola pravopisu Spell-Check:

• pomocí přímé komparace slov v editoru se slovní zásobou, pokud přesný tvar slova není nalezen ve slovní zásobě program Vás na to upozorní jeho zvýrazněním
• slovní zásoby je možno použít ze stránek editoru PSPad

Další informace na stránce produktu. Prohlédněte si i přiložené obrázky na této stránce.