GeekLink je aplikace pro práci s titulky, která spojuje tři nástroje. GeekLink OCR rozpoznává titulky vypálené přímo do obrazu videa a převádí je na upravitelné titulky SRT s časováním. Hodí se pro filmy, seriály nebo anime, u kterých chybí samostatná titulková stopa, a rozpozná i japonské, čínské a korejské písmo.
GeekLink Transcribe přepisuje mluvené slovo z videa do titulků pomocí lokálního rozpoznávání řeči, například u přednášek, kurzů nebo školení. GeekLink Translation překládá existující soubory SRT i titulky získané pomocí OCR nebo přepisu a výsledek ukládá jako jednojazyčné nebo dvojjazyčné titulky. Hotové titulky lze vypálit zpět do videa ve formátu MP4.
Text i časování titulků lze před exportem upravit. Více videí, například celou sérii nebo kurz, lze zařadit do fronty a zpracovat dávkově. Rozpoznávání řeči a OCR běží po stažení modelů lokálně i bez připojení k internetu, kdežto překlad pomocí AI připojení vyžaduje, protože využívá cloudovou službu.
Pro hodnocení programu se prosím nejprve přihlaste