Youtube zavedl novou zajímavou funkci, která má šanci na to, aby se ujala. Tato umí automaticky vytvářet titulky ve videích. U existujících videí je možné využít služeb rozeznávání mluvy, které se objevilo již v Google Voice. To dokáže audio složku přetvořit v titulky. Mimo to je možné nahrát na server jednoduché textové soubory spolu s kýženým videem. Ty musí sice obsahovat všechna slova, ovšem není třeba je nijak synchronizovat. O to už se Youtube postará automaticky. Youtube totiž zcela sám rozezná, kdy se má dané slovo ve videu objevit.
Titulkovač Youtube dává navíc i jiné možnosti, jak například přeložení titulků do cizího jazyka, což obzvlášť na tomto videoportálu, který využívají lidé na celé zeměkouli, potěší. Pravdou je, že překladač má své tradiční mouchy, které jsou ještě o něco podtrženy tím, že Youtube hlasy v podstatě odposlouchává a snaží se jim porozumět. Přesto je ale lepší aspoň pár slov pochytit, než z videa nerozumět vůbec nic.
Youtube je videportálem společnosti Google, který v poslední době prochází velkými změnami, zejména pak v oblasti reklam. V minulém roce totiž Youtube prodělal a Google hledá způsoby, jak na něm vydělat. To se nelíbí řadě uživatelů, kteří odcházejí ke konkurenci. Nadstandardní funkce mají mimo jiné za úkol přilákat je zpět.
Zdroj: PCGH
