Subordination 0.1.3

Subordination je aplikace pro zjednodušení procesu překládání, editování a synchronizování filmových titulků s video souborem. Pracuje s titulky v SRT formátu. Zároveň umožňuje načtení video souboru, nicméně je nutné nejprve stáhnout a nainstalovat Webchimera modul. Jde o záležitost jediného kliknutí, o vše ostatní se postará sám program.

Seznam načtených SRT souborů je zobrazen v levém vertikálním panelu. Je tedy možné pracovat s více projekty v rámci jediného okna. Zvolením konkrétního SRT souboru dojde k vypsání všech titulků s informacemi o jejich čase zobrazení ve videu. V pravé části okna je pak k dispozici náhled samotného filmu nebo klipu.