LH-SubTitle editor 1.6

Editor umožňuje vytvoření titulků a synchornizaci s filmem. Jednoduše se vytváří jazykové mutace titulků z referenčního souboru. Program obsahuje nástroj pro automatické vyhledávání a opravy chyb v titulcích jako automatické vypočítání délky titulků, opravy českých akcentů, opravy překryvů titulků atd. Síla tohoto editoru je především v přátelském a přehledném použití jak při tvorbě nových titulků tak editací existujících.

Editor je framově orientován ve formátu MicroDVD (sub). Editor také umí importovat formát SubRip (srt) a převést na MicroDVD. Umožňuje slučování titulků do jednoho dílu, rozdělování titulků na více dílů. Program také obsahuje profesionální funkci pro časovou statistiku editace titulků. Editace časů se jednoduše provádí tlačítkem které buď v jednom kroku zadá start a konec nebo konec automaticky dopočítá. Tato speciální funkce umožní řádově zkrátit čas editace titulků! Pomocí dodatečných nástrojů pak můžete titulky třídit podle času zobrazení, vyhledávat konkrétní text, atd.

Velmi užitečný je integrovaný přehrávač, který usnadní hledání chyb a jejich opravu.

Poslední update:
Pro nastavení vzhledu editoru podle potřeby, jsou nyní volitelné styly zobrazení Full, Edit a Quick, které zmenší editor o nepotřebné ovládací prvky. Tyto ovladače a funkce jsou ale stále dostupné přes klávesové zkratky v plovoucí nabídce editoru. Tak je možné editovat titulky i na malé ploše nebo při nízkém rozlišení. Opraveny některé chyby identifikace souboru a ukončení videa.